Scrittori dei Gemelli: quando la parola si moltiplica

I Gemelli si moltiplicano. Arrivano a fine maggio, quando la primavera si prepara all’estate e l’aria è piena di semi, pollini, voci. Segno d’aria mobile, i Gemelli collegano, traducono, mettono in comunicazione: sono il segno del dialogo, delle lettere, delle strade percorse in andata e ritorno.

Li governa Mercurio, il messaggero degli dei, che qui ha il suo domicilio diurno: la parola, la curiosità, l’intelligenza che salta da un’idea all’altra. Giove è in esilio, e la grande visione lascia il posto alla molteplicità dei punti di vista. Fernando Pessoa si moltiplica in decine di eteronimi, Marguerite Yourcenar presta la voce all’imperatore Adriano, Puškin dà alla Russia la sua lingua letteraria moderna, Roberto Calasso attraversa i miti come un’unica grande conversazione.

Il simbolo dei gemelli racconta anche il dialogo fra due mondi. Orhan Pamuk sta fra Oriente e Occidente sulle rive del Bosforo, Iosif Brodskij fra la Russia e l’esilio americano, Jamaica Kincaid fra Antigua e gli Stati Uniti; Claudia Durastanti, Cristina Ali Farah e Nino Haratischwili scrivono fra più lingue e più patrie. Svetlana Aleksievič raccoglie voci e le monta in un coro, Michela Murgia fa della parola un impegno civile. I Gemelli ascoltano tutti e restituiscono ogni cosa in movimento.

In apertura: Roberto Calasso

Roberto Calasso (Firenze, 30 maggio 1941 – Milano, 28 luglio 2021) è stato per mezzo secolo l’anima della casa editrice Adelphi, prima come consulente e poi come direttore editoriale e presidente. Scrittore di un’opera unica in molti volumi, inaugurata da La rovina di Kasch e proseguita con Le nozze di Cadmo e Armonia, ha attraversato i miti greci, l’India vedica, Kafka e Baudelaire, mescolando saggio e racconto in una forma tutta sua. In biblioteca: L’animale della foresta, Memè scianca, La tavoletta dei destini, L’innominabile attuale, Il libro di tutti i libri, Come ordinare una biblioteca, Cento lettere a uno sconosciuto, Bobi, Allucinazioni americane (Adelphi), Le nozze di Cadmo e Armonia (Corriere della Sera).

Nati prima del 1850

Aleksandr Puškin

Aleksandr Puškin (Mosca, 6 giugno 1799). In biblioteca: La figlia del capitano (Einaudi).

Ivan Gončarov

Ivan Gončarov (Simbirsk, 18 giugno 1812). In biblioteca: Una storia comune (Quodlibet), Oblomov (Einaudi), Tre racconti (Robin).

Michail Bakunin

Michail Bakunin (Prjamuchino, 30 maggio 1814). In biblioteca: Stato e anarchia (Feltrinelli).

Nati fra il 1850 e il 1919

Thomas Mann

Thomas Mann (Lubecca, 6 giugno 1875). In biblioteca: La montagna incantata (Corbaccio), I Buddenbrook (Einaudi).

Giacomo Matteotti

Giacomo Matteotti (Fratta Polesine, 22 maggio 1885). In biblioteca: La lotta semplice (Edizioni di Comunità).

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa (Lisbona, 13 giugno 1888). In biblioteca: Poesie (Adelphi).

Anna Achmatova

Anna Achmatova (Odessa, 13 giugno 1889). In biblioteca: Amedeo Modigliani e altri scritti (SE).

Louis-Ferdinand Céline

Louis-Ferdinand Céline (Courbevoie, 27 maggio 1894). Su Manipa: Louis-Ferdinand Céline Viaggio al termine della notte.

Federico García Lorca

Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 5 giugno 1898). Su Manipa: Federico García Lorca e Poeta a Nuova York: la parola al cospetto dell’abisso.

Marguerite Yourcenar

Marguerite Yourcenar (Bruxelles, 8 giugno 1903). In biblioteca: Memorie di Adriano, Archivi del Nord (Einaudi), L’opera al nero (Feltrinelli).

Michail Šolochov

Michail Šolochov (Kružilin, 24 maggio 1905).

Jean-Paul Sartre

Jean-Paul Sartre (Parigi, 21 giugno 1905). In biblioteca: La sgualdrina timorata ; Nekrassov, La nausea (Mondadori), Il muro (Einaudi).

Isaiah Berlin

Isaiah Berlin (Riga, 6 giugno 1909). In biblioteca: Le arti in Russia sotto Stalin (Adelphi).

Anna Maria Ortese

Anna Maria Ortese (Roma, 13 giugno 1914). In biblioteca: Il porto di Toledo (Adelphi).

Irene Brin

Irene Brin (Roma, 14 giugno 1914). In biblioteca: Il mondo (Atlantide).

Nati dal 1920 a oggi

Marilyn Monroe

Marilyn Monroe (Los Angeles, 1 giugno 1926).

Joyce Carol Oates

Joyce Carol Oates (Lockport, 16 giugno 1938). In biblioteca: Pericoli di un viaggio nel tempo (La nave di Teseo), Misfatti. Racconti di trasgressione (Bompiani).

Iosif Brodskij

Iosif Brodskij (Leningrado, 24 maggio 1940). In biblioteca: Fuga da Bisanzio, Fondamenta degli incurabili, E cosi via Ediz. multilingue, Poesie di Natale (Adelphi).

Luciano Canfora

Luciano Canfora (Bari, 5 giugno 1942). In biblioteca: Storia della letteratura greca (Laterza), La Biblioteca scomparsa (Sellerio).

Svetlana Aleksievič

Svetlana Aleksievič (Stanislaviv, 31 maggio 1948). In biblioteca: Ragazzi di zinco (E/O), La guerra non ha un volto di donna. L’epopea delle donne sovietiche nella seconda guerra mondiale (Bompiani). Su Manipa: Svetlana Aleksievič.

Jamaica Kincaid

Jamaica Kincaid (St. John’s, 25 maggio 1949). In biblioteca: Annie John (Adelphi). Su Manipa: Jamaica Kincaid: la scrittura come atto di fondazione.

Alicia Giménez-Bartlett

Alicia Giménez-Bartlett (Almansa, 10 giugno 1951). In biblioteca: Messaggeri dell’oscurità, Exit (Sellerio).

Orhan Pamuk

Orhan Pamuk (Istanbul, 7 giugno 1952). In biblioteca: La casa del silenzio, Neve, Il museo dell’innocenza, Le notti della peste, La stranezza che ho nella testa, La donna dai capelli rossi, Istanbul, Il mio nome è rosso, Il castello bianco (Einaudi).

Can Xue

Can Xue (Changsha, 30 maggio 1953).

Fred Vargas

Fred Vargas (Parigi, 7 giugno 1957). In biblioteca: Sotto i venti di Nettuno. I casi del commissario Adamsberg (Einaudi).

Bernardine Evaristo

Bernardine Evaristo (Londra, 28 maggio 1959). Su Manipa: Bernardine Evaristo: Ragazza, donna, altro.

Gianrico Carofiglio

Gianrico Carofiglio (Bari, 30 maggio 1961). In biblioteca: Testimone inconsapevole, Ragionevoli dubbi, Ad occhi chiusi (Sellerio).

Susan Abulhawa

Susan Abulhawa (Kuwait City, 3 giugno 1970). Su Manipa: Susan Abulhawa: Ogni mattina a Jenin.