Tag: testo a fronte

Poesia Manipa

“Terra” di Ruy Duarte de Carvalho

Posted on by MANIPA

Ruy Duarte de Carvalho è stato uno dei più importanti poeti e intellettuali angolani del Novecento, nato in Portogallo nel 1941, ma profondamente legato all’Angola, dove ha trascorso gran parte della sua vita e con cui ha condiviso la lotta per l’indipendenza. Oltre che poeta, è stato saggista, antropologo, regista e docente, autore di numerosi volumi di poesia che hanno segnato la letteratura africana contemporanea per la capacità di fondere la tradizione orale con la forza evocativa della parola scritta. Le sue opere raccontano la vita dei popoli del sud dell’Angola, in particolare i Kuvale, esplorando la relazione tra uomo, terra e storia.

La raccolta “Terra”

La raccolta Terra, pubblicata da Crocetti, prende ispirazione dalla regione del Namibe, nel sud dell’Angola, uno spazio che per Carvalho è luogo poetico, scenario di una cultura ancestrale sospesa tra deserto, memoria e sogno. Nei suoi versi la terra angolana diventa simbolo di radicamento, resilienza e identità, dove la natura si fa specchio dei processi storici e sociali.

Angola: storia e cultura

Angola, paese dell’Africa sud-occidentale, ha vissuto una travagliata storia coloniale sotto il dominio portoghese e ha conquistato l’indipendenza solo nel 1975, dopo una lunga guerra. La cultura angolana si distingue per una ricchissima tradizione orale e per la letteratura che negli ultimi decenni ha assunto il ruolo di vettore di coscienza politica e di identità nazionale. Poeti come Carvalho sono riusciti a tradurre questa eredità in opere capaci di parlare al mondo, dando voce alle storie delle comunità rurali e alle sfide del cambiamento sociale.

La presentazione di Terra di Ruy Duarte de Carvalho si terrà venerdì 19 settembre alle ore 18.30 presso la libreria UBIK di Casalpalocco, nell’ambito della nuova serie di incontri “Poetico” dedicata alla poesia. Un’occasione per immergersi nella forza e nella bellezza di una voce che ha fatto della poesia il veicolo di una terra e dei suoi destini.

manipa psicologia

Poesie di Fernando Pessoa

Posted on by MANIPA

“Come Shakespeare seppe essere Amleto e King Lear essendo prima di tutto Shakespeare, come Balzac seppe essere il Pére Goriot e Eugénie Grandet, essendo prima di tutto Balzac,” scrive Tabucchi “così Fernando Pessoa è in primo luogo quel Fernando Pessoa che firma le sue poesie con il proprio nome, ammesso che tale ‘io’ coincida con il reale Fernando Pessoa anagraficamente inteso”. Di “Fernando Pessoa-lui stesso”, o dell’Ortonimo, questo volume intende offrire un compiuto, ampio ritratto, cogliendo alcune delle sue molteplici sfaccettature: dal poeta avanguardista al mistico ed esoterico, dal poeta elegiaco ma sempre concettuale al satirico che irride il tiranno Salazar, fino al poeta civile e “indignato” che guarda alla patria prostituita con rabbia e dolore.

Poesie di Fernando Pessoa

E di nuovo la letteratura, per Pessoa, è la “dimostrazione che una vita non basta” -, non potremo che rimanere stupiti per la sua vertiginosa, spiazzante novità: “Ah, canta, canta senza motivo! / Ciò che in me sente sta pensando” si legge nella “Mietitrice”, del 1924, dove l’interazione tra l’emozione e la ratio sembra echeggiare Empedocle e Spinoza – e insieme anticipare le scoperte della moderna neurologia. Del resto, come scrive ancora Tabucchi, “nel ‘cuore di tenebra’ che è l’umano sentire, misterioso, profondo, che appartiene ai precordi, Pessoa, come tutti i grandi poeti, fonda la sua poesia”.

Fernando Pessoa

a cura di Antonio Tabucchi e Maria Josè de Lancastre

Edizioni Adelphi Biblioteca Adelphi 614

Pagine 350

ISBN 9788845928437

Biblioteca Manipa

Tonio Kröger

Posted on by MANIPA

Tonio Kröger, scrittore in erba, si trasferisce da Lubecca a Monaco dove raggiunge la celebrità letteraria. La fama non placa però la sua irrequietezza e il suo senso d’inferiorità nei confronti di coloro che, come l’amico Hans e la giovane Ingeborg, sono tanto lontani dall’arte quanto semplici, liberi e spontanei nel vivere. Vero e proprio ritratto dell’artista da giovane, Tonio Kröger ruota intorno al contrasto, acutamente sentito da Thomas Mann, tra le esigenze dell’arte, che lo portavano a un’esistenza fredda, artificiosa e lontana dal sentire comune, e l’inconfessata, profonda nostalgia per la pienezza del vivere, la solidità e l’onestà borghese. Un capolavoro della letteratura novecentesca, che la penetrante introduzione di Giuliano Baioni rivela in tutta la sua ricchezza e complessità.

tonio kruger thomas mann

Thomas Mann Dopo la morte del padre si trasferisce prima a Monaco con la famiglia, poi soggiorna con il fratello a Roma e Palestrina. Tornato a Monaco, lavora nella redazione del Simplicissimus, ma presto si dedica esclusivamente alla letteratura.
Il primo dopoguerra segna la sua definitiva affermazione, diventando massimo rappresentante della letteratura tedesca. Nel 1929 vince il Premio Nobel per la letteratura e pochi anni dopo decide di lasciare la Germania per trasferirsi prima nei Paesi Bassi e in seguito negli Stati Uniti dove rimane fino al 1952 per poi spostarsi in Svizzera.
Mann sin da subito imposta la problematica dell’isolamento dell’individuo di fronte alla società borghese, e porterà avanti tale questione in tutti i suoi romanzi e racconti. Decisivo per il suo sviluppo intellettuale diventa l’incontro con il pensiero nietzscheano, mentre nella qualità della scrittura subisce l’influenza dei grandi scrittori russi che si nota facilmente in uno dei suoi romanzi più importanti, Buddenbrooks: decadenza di una famiglia (1901).
Tra le altre sue opere ricordiamo  Altezza Reale, La montagna incantata, Giuseppe e i suoi fratelli, Tristano, La morte a Venezia.

Nota introduttiva di Giuiano Baioni, traduzione di Anna Rosa Azzone Zweifel.

Rizzoli, pagine 213, ISBN 9788817121439